Todo Rio Resiste Mar

Todo Rio Resiste Mar

Todo Rio Resiste Mar

direção geral & conceitual : Valerie V. V. Gruber
direção da criação literária : Gilbert Shang Ndi
direção artística & orientação da produção audiovisual : Diego Araúja
co-conceitualização & redação : Diana Mignano & Jonas do Nascimento
design e diagramação : Daniel Restrepo Ospina
ilustração e capa : Nativa iLustra
revisão de textos : Alex Simões & Rosmery A. H.
edição e revisão : Deisiane Barbosa
lançamento : 2023
gênero : multimídia
idiomas : português & espanhol
páginas : 175
ISBN : 978-65-84611-13-9


Essa viagem textual nos leva por caminhos de transformação corporal-emocional-espiritual que abrem horizontes para a imaginação criativa de artistas afrodescendentes da Colômbia e do Brasil. Por via de uma sinergia de meios artísticos como poesia, documentário, memórias, performances coreográficas e musicais, o/a leitor/a-espectador/a-ouvinte acompanha os movimentos dos corpos, as lembranças, os sonhos e as ilusões das pessoas enquanto elas meandram por territórios geográficos complexos onde enfrentam novas correntes, ganham impulso, ocasionalmente são ameaçadas de dissolver-se indefinidamente, apenas para ressurgir, adquirir novas tonalidades e florescer. A coleção é produto de uma pesquisa-ação participativa que explora e experimenta modos de cocriação de conhecimentos, refletindo sobre a (re-)existência individual e coletiva por meio de práticas artísticas em comunidades periferizadas.

/

Este viaje textual nos lleva por caminos de transformación corporal-emocional-espiritual que abren horizontes a la imaginación creativa de artistas afrodescendientes de Colombia y Brasil. A través de una sinergia de medios artísticos como poesía, documental, memorias, performances coreográficos y musicales, el/la lector/a-espectador/a-oyente acompaña los movimientos de los cuerpos, los recuerdos, los sueños y las ilusiones de las personas mientras deambulan por territorios geográficos complejos donde se enfrentan a nuevas corrientes, cobran impulso, ocasionalmente son amenazadas con disolverse indefinidamente, sólo para resurgir, adquirir nuevos matices y florecer. La colección es producto de una investigación-acción participativa que explora y experimenta modos de co-creación de conocimientos, reflexionando sobre la (re-)existencia individual y colectiva por medio de prácticas artísticas en comunidades periferizadas.

\

Autores/as:

Ana Clara Magalhães (Brasil)

Arlenis Alvarez Pérez (Colômbia)

Carlos Henrique Anjos da Silva (Brasil)

Carolina Beleño Garcia (Colômbia)

Diana Mignano (Colômbia / Alemanha)

Diego Araúja (Brasil)

Felix Salgado (Colômbia)

Fernando Vargas Jr (Colômbia)

Gabriel Dias (Brasil)

Gilbert Shang Ndi (Camarões / Alemanha)

Jaime Gómez (Colômbia)

Jamira Alves Muniz (Brasil)

Joan Sebastian (Colômbia)

Jonas do Nascimento (Brasil / Alemanha)

Lobadys Pérez (Colômbia)

Lorena Sousa (Brasil)

Man0 Xandã0 (Brasil)

Matchume Zango (Moçambique)

Melissa Salgado (Colômbia)

Miguel Salgado Padilla (Colômbia)

Natalia Carmona Morales (Colômbia)

Paula Moreno (Colômbia)

Regiane Marques Lindner (Brasil / Alemanha)

Rigoberto Banguero Velasco (Colômbia)

Tacy Campos (Brasil)

Tatiane dos Anjos Mattos (Brasil)

Thamy Nascimento (Brasil)

Uadson Santana (Brasil)

Valerie V. V. Gruber (Alemanha)

Victoria “La Gallega” Castillo (Argentina / Brasil)

Vin& Do Beat (Brasil)

Wilfran Ospino (Colômbia)